Quand été ne rime pas avec farniente…